Režie: Šuniči Nagasaki
Scénář: Džódži Iida
Hudba: Naoki Sató

Hrají: Akihito Jagi, Tacuja Naka, Júdži Suzuki, Kendži Anan, Šin'ja Ówada, Jú Kamio

Boj o duchovní podstatu karate v době rostoucí militarizace Japonska ve 30tých letech 20. století se neodehrává jen uprostřed světa, ale i v mysli každého z adeptů. Hlavních rolí se zhostili vynikající karatisté – Naka Tatsuya, dobře známý i v Čechách, a okinawský Yagi Akihito – celý film je proto jeden velký karatistický koncert.